1 00:00:12,140 --> 00:00:16,150 "لدينا جميعًا حياتين. 2 00:00:16,190 --> 00:00:22,170 الحياة الثانية تبدأ عندما نكون نحن ندرك أن لدينا واحدة فقط." 3 00:00:22,210 --> 00:00:27,220 كونفوشيوس، 479 قبل الميلاد. 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,030 نحن نقف هنا ندخن. 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,200 مثل مرات عديدة. 6 00:00:38,030 --> 00:00:40,200 إنهم لا يتركوننا وحدنا أبدًا. 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,130 نحن ندخن منذ خمس سنوات. 8 00:00:47,210 --> 00:00:50,170 - حظ سعيد. - نراكم قريبا. 9 00:01:27,010 --> 00:01:29,090 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 10 00:01:29,130 --> 00:01:32,010 - أنت جميل. - شكرًا لك. 11 00:01:35,230 --> 00:01:38,150 - أنا آسف. - لا بأس. 12 00:01:50,030 --> 00:01:51,240 اتركه. 13 00:01:53,180 --> 00:01:57,030 لذا، دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,210 تنفس. 15 00:03:42,220 --> 00:03:46,010 إنه لأمر رائع أن أعود للعمل معك. 16 00:03:46,050 --> 00:03:47,130 اشتقت له. 17 00:03:47,170 --> 00:03:50,080 أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك انتهت الجولة. 18 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 يمكنك الذهاب إلى منزلك الصيف مع عائلتك. 19 00:03:53,240 --> 00:03:55,990 من الجيد أن أكون معك العائلة من وقت لآخر. 20 00:03:56,114 --> 00:03:57,169 نعم بالطبع. 21 00:03:57,170 --> 00:04:00,110 - دعني آخذك إلى الفندق. - لا، ليس من الضروري. 22 00:04:00,150 --> 00:04:04,040 - سآخذك. - لا، امشي، أنا بحاجة للهواء النقي. 23 00:04:05,010 --> 00:04:07,110 - رد. - نعم، لا بد لي من القيام بذلك. 24 00:04:07,150 --> 00:04:09,100 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 25 00:04:09,140 --> 00:04:11,150 - يعتني. - أنت أيضاً. مع السلامة. 26 00:04:11,190 --> 00:04:13,170 مع السلامة. بجين؟ 27 00:04:14,060 --> 00:04:15,200 نعم. 28 00:04:15,240 --> 00:04:18,210 لا، لا ينبغي أن يكون هناك لا مشكلة في ذلك. 29 00:04:20,040 --> 00:04:22,130 رقم لا تقلق. 30 00:04:22,170 --> 00:04:26,120 لا، أعدك... نعم. 31 00:04:26,180 --> 00:04:29,090 سأفعل ذلك... 32 00:04:35,170 --> 00:04:37,060 كارين! 33 00:04:45,120 --> 00:04:47,180 �اتصل بسيارة إسعاف! 34 00:04:59,270 --> 00:05:04,200 "عازف الكمان" 35 00:05:54,150 --> 00:05:57,010 - هل تشعر بشيء؟ - لا. 36 00:05:57,050 --> 00:05:59,240 - والآن؟ - لا. 37 00:06:00,030 --> 00:06:03,040 - هنا؟ - لا. 38 00:06:03,080 --> 00:06:06,100 حسنا، أصابعك لا تزال إنهم نائمون. 39 00:06:06,140 --> 00:06:09,230 آسف، لم أتمكن من العثور سمكا الإبر. 40 00:06:10,180 --> 00:06:12,150 لحظة واحدة من فضلك. 41 00:06:12,190 --> 00:06:16,130 هذه هي تلك الخضراء. لديك يجب أن تجد تلك الحمراء. 42 00:06:16,170 --> 00:06:20,090 انظر على الرف من فوق. شكرًا لك. 43 00:06:40,110 --> 00:06:43,030 <ط>الحادث دمر أ المفصل في يدك... 44 00:06:48,180 --> 00:06:52,180 ...وكذلك الأعصاب على هذه الأصابع الثلاثة. 45 00:06:52,220 --> 00:06:57,080 - ألا يمكنك العمل مرة أخرى؟ - لقد بذلنا قصارى جهدنا. 46 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 كارين. أين نظارتي؟ 47 00:07:00,140 --> 00:07:03,010 إيملي، اترك الهاتف. 48 00:07:03,130 --> 00:07:06,040 - انا ذاهب الآن. - مع السلامة. 49 00:07:06,080 --> 00:07:07,210 مع السلامة! 50 00:07:08,000 --> 00:07:10,180 أين هاتفي؟ 51 00:07:10,220 --> 00:07:14,240 كارين. أين نظارتي؟ 52 00:07:15,210 --> 00:07:18,180 أنا أعرف. لقد تركتهم هنا بالأمس. 53 00:07:32,150 --> 00:07:34,150 كارين. 54 00:07:36,050 --> 00:07:39,070 كم من الوقت هل ستستمر على هذا النحو؟ 55 00:07:40,190 --> 00:07:44,140 ربما يجب عليك أن تقبل ماذا يقول الخبراء. 56 00:07:47,170 --> 00:07:51,130 - تريد مني أن أبقى في المنزل. - لا لا. 57 00:07:52,060 --> 00:07:54,200 عزيزي، دعني أساعدك. 58 00:07:55,000 --> 00:07:57,170 إذا كنت لا تريد قبول مساعدتي... 59 00:07:59,230 --> 00:08:02,140 كارين، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 60 00:08:04,020 --> 00:08:08,090 - لقد كنت على هذا النحو لمدة 8 أشهر. - ليس عليك أن تفعل أي شيء. 61 00:08:08,130 --> 00:08:13,090 الأطباء يقولون ذلك تضررت ثلاثة أصابع. 62 00:08:13,130 --> 00:08:17,020 - أنت لا تعرفهم! - هذا لا يهم. 63 00:08:17,060 --> 00:08:20,140 يقول أحد كبار الجراحين الأعصاب ميتة! 64 00:08:20,180 --> 00:08:23,170 - اقبله. - لا أريد التدريس! 65 00:08:23,210 --> 00:08:26,230 أنا لست مدرسا، أنا فنان! 66 00:08:39,210 --> 00:08:43,030 شكرا لحضوركم في مثل هذا الوقت القصير. 67 00:08:43,070 --> 00:08:47,020 الطلاب الذين التخرج هذا العام رائع. 68 00:08:47,060 --> 00:08:51,150 سمعت أنهم إسمهم واحد أفضل المعاهد الموسيقية في العالم. 69 00:08:51,190 --> 00:08:54,180 - مبروك. - هذا صحيح. شكرًا لك. 70 00:08:55,120 --> 00:08:58,110 كيف حال يدك؟ 71 00:08:59,070 --> 00:09:01,040 حسنا، إنه تماما... 72 00:09:01,080 --> 00:09:04,180 الترفيه هو بسيطة ولكنها بارعة. 73 00:09:04,220 --> 00:09:08,000 الهيكل بسيط، والشكل المتماثل. 74 00:09:08,060 --> 00:09:10,010 - وموزارت... - مرحبا! 75 00:09:10,050 --> 00:09:12,160 أنا آسف. إنه خطأي. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,170 صوفيا، مرحبا. نأسف يصل متأخرا 77 00:09:15,210 --> 00:09:18,160 مرحبًا. أنت كنا ننتظر. 78 00:09:18,200 --> 00:09:23,080 حسنًا... قام موزارت بتأليفها إيطاليا عندما كان عمري 15 عامًا. 79 00:09:23,120 --> 00:09:26,050 وهذا هو مصدر اللحن والدراما. 80 00:09:26,090 --> 00:09:29,230 لقد قرأت رسائل موزارت. 81 00:09:30,020 --> 00:09:35,030 عشت حياة صعبة فيها الفقر والبؤس. 82 00:09:35,070 --> 00:09:37,130 لكنه كان اختياره الخاص. 83 00:09:37,170 --> 00:09:40,190 أتيحت له الفرصة ل العمل من أجل الكنيسة. 84 00:09:40,230 --> 00:09:45,010 - ويمكن أن يبدو هكذا أيضًا. - لكنها كانت غير قابلة للكسر. 85 00:09:45,050 --> 00:09:48,160 الغرباء لا لقد أثروا على عمله. 86 00:09:48,200 --> 00:09:52,160 - لماذا لم توقظيني؟ - أنا لست والدتك. 87 00:09:52,200 --> 00:09:55,170 قبل أن نبدأ، يجب علينا اجعل شيئًا واحدًا واضحًا: 88 00:09:55,210 --> 00:09:57,140 لا ينبغي أن تتأخر. 89 00:09:57,180 --> 00:10:03,030 إذا كنت تعرف أنك سوف تصل متأخرا، لا ينبغي أن تأتي. 90 00:10:03,070 --> 00:10:05,220 تذكر ذلك في المرة القادمة. 91 00:10:06,020 --> 00:10:07,110 العب من فضلك. 92 00:10:26,070 --> 00:10:28,170 حسنًا، لقد كانت جميلة. 93 00:10:29,190 --> 00:10:33,200 التراخي إلى حد ما في نهاية ملاحظات. إنه ليس أليجرو أمابيلي 94 00:10:33,240 --> 00:10:36,100 لكن أليجرو كون بريو. 95 00:10:36,140 --> 00:10:39,150 ابدأ عند 22. 96 00:10:39,190 --> 00:10:43,040 عازف الكمان الأول يبدأ ويستمر الآخر. 97 00:10:52,070 --> 00:10:57,170 طاقة جيدة، لكن حاول العبوا معًا. التواصل أكثر. 98 00:10:57,210 --> 00:11:02,020 أضف المزيد من المغازلة. إنه أ الكمثرى قصة حب. 99 00:11:02,060 --> 00:11:03,640 هيا مرة أخرى. 100 00:12:19,050 --> 00:12:21,090 �كارين! 101 00:12:41,020 --> 00:12:44,150 لا أعرف لماذا يجب علي ذلك أركض خلف تلك الملاحظات، 102 00:12:44,190 --> 00:12:48,000 ولكن هكذا هي الأمور. 103 00:12:48,040 --> 00:12:52,180 إذا لم يكن لديك لهم، اطلب منهم. 104 00:12:52,220 --> 00:12:56,030 من المستحيل حتى الغد. كلهم مستعارون. 105 00:12:56,070 --> 00:12:59,140 لا يهمني كيف تفعل ذلك. 106 00:12:59,180 --> 00:13:03,100 لكني بحاجة إلى الطبعة بواسطة Henles Urtext غدا. 107 00:13:03,140 --> 00:13:06,070 كونشيرتو الكمان مندلسون في E طفيفة. 108 00:13:06,110 --> 00:13:08,170 - اعذرني. - مرحبا كارين. 109 00:13:08,210 --> 00:13:11,020 حفلة الكمان مندلسون؟ 110 00:13:11,060 --> 00:13:14,230 لدي. إذا أنت بحاجة غدا، أستطيع... 111 00:13:15,020 --> 00:13:17,010 سيكون لطيفا جدا منك. 112 00:13:17,050 --> 00:13:20,130 اليوم أنا مشغول، لكن أنتي يمكن أن يتركها. 113 00:13:20,170 --> 00:13:22,010 أليس هذا صحيحا؟ 114 00:13:22,220 --> 00:13:25,110 نعم بالطبع. 115 00:13:25,150 --> 00:13:28,020 - ممتاز. أرك لاحقًا. - شكرًا لك. 116 00:13:28,060 --> 00:13:29,230 أريد أن أقول وداعا. 117 00:13:30,020 --> 00:13:33,190 - لماذا قلت "شكرا"؟ - لدي تمارين البيلاتس اليوم. 118 00:13:34,170 --> 00:13:36,060 توقف الآن. 119 00:13:36,210 --> 00:13:41,010 أعلم أنني لم أتطرق في بضع سنوات. 120 00:13:43,210 --> 00:13:46,140 ولكن لدي الجدارة. 121 00:13:48,120 --> 00:13:50,020 نعم. 122 00:13:53,140 --> 00:13:56,190 نعم، أريد فقط مقابلتهم. 123 00:13:59,140 --> 00:14:01,070 ماذا؟ 124 00:14:01,110 --> 00:14:04,210 ماذا تقصد لا؟ هل يمكنني تلقي دعوة هناك؟ 125 00:14:06,000 --> 00:14:08,210 هل كنت في الاتصال بهم؟ 126 00:14:13,150 --> 00:14:17,060 ليندا الطيبين الاتصالات هي كل شيء. 127 00:14:19,060 --> 00:14:21,020 ليندا، أنت وكيلتي، يجب أن تعرف ذلك. 128 00:14:21,060 --> 00:14:24,010 مهلا، اجلس. 129 00:14:25,140 --> 00:14:28,180 لا، انها مجرد واحدة من بلدي الطلاب. القرف! 130 00:14:29,110 --> 00:14:32,110 لا، سأتحدث معك لاحقاً حسنا؟ 131 00:14:32,190 --> 00:14:34,200 وداعا أيضا. 132 00:14:38,180 --> 00:14:41,170 - شكرا على الملاحظات. - مرحباً بك. 133 00:14:43,010 --> 00:14:46,620 إنه فضولي. نحن نلمس كل شيء الوقت عندما ذهبنا إلى بومالا. 134 00:14:58,070 --> 00:15:00,050 هل هذا...؟ 135 00:15:00,180 --> 00:15:02,070 نعم. 136 00:15:06,190 --> 00:15:09,130 لم يسبق لي أن لمست ستراديفاريوس. 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,220 هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 138 00:15:14,220 --> 00:15:18,120 عقدي لا يسمح لي السماح لشخص ما لمسها. 139 00:15:32,000 --> 00:15:35,030 لا يوجد الكثير منها لهم في فنلندا. 140 00:15:39,110 --> 00:15:42,140 يتم التأمين عليه من قبل أربعة ملايين يورو. 141 00:15:47,080 --> 00:15:49,010 يأخذ. 142 00:16:12,090 --> 00:16:14,080 ها أنت ذا. 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,010 الآن؟ 144 00:16:19,050 --> 00:16:22,050 أنت لم تقل أن لديك لعبت العام الماضي؟ 145 00:16:23,180 --> 00:16:25,240 لقد مضى وقت طويل الآن. 146 00:16:39,822 --> 00:16:41,322 رائع! 147 00:17:30,180 --> 00:17:34,060 لا تقلق. يستغرق وقتا للتعود على ستراديفاريوس. 148 00:17:34,100 --> 00:17:37,090 لا ينبغي عليك أن تضغط عليه، وإلا فإنه سوف يتوقف. 149 00:17:37,130 --> 00:17:41,130 عندما يتم تحسين التقنية ... 150 00:17:43,060 --> 00:17:46,050 يظهر كل عمقه. 151 00:17:57,150 --> 00:18:00,060 إنها رومانسية قليلاً. 152 00:18:00,220 --> 00:18:03,100 ألا تظن أن الأمر قد اقترب... 153 00:18:05,170 --> 00:18:08,070 ...رومانسية جداً؟ 154 00:18:27,170 --> 00:18:29,000 مرحبًا. 155 00:18:29,170 --> 00:18:32,140 هذا أنتي، تلميذي. 156 00:18:33,010 --> 00:18:34,090 مرحبًا. 157 00:18:34,130 --> 00:18:38,000 كان بإمكانك أن تطلب مني ذلك خارج إلى اجتماع أولياء الأمور. 158 00:18:38,040 --> 00:18:41,160 لماذا البقاء في المنزل إذا كنت لا ترغب في حضور أي شيء؟ 159 00:18:41,200 --> 00:18:44,030 من الأفضل أن أذهب. 160 00:18:44,120 --> 00:18:47,600 يمكنك البقاء لتناول العشاء. انا اذهب لصنع حساء جراد البحر. 161 00:18:48,000 --> 00:18:50,120 لقد أكلت بالفعل. 162 00:19:06,200 --> 00:19:09,160 ما هو الخطأ؟ هل طعمها سيئ لهذه الدرجة؟ 163 00:19:12,140 --> 00:19:16,080 - لم تبدو جيدة جدا علي؟ - لدي شيء في حلقي. 164 00:19:16,220 --> 00:19:19,220 أنت محنك ذلك بطريقة جديدة؟ 165 00:19:21,080 --> 00:19:24,010 حاولت أن أفعل ذلك بدون كتاب الطبخ 166 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 إنه أمر فظيع. 167 00:19:27,200 --> 00:19:29,220 نعم، طعمها غريب جداً. 168 00:19:30,160 --> 00:19:33,150 - أعتقد أنه جيد. - إنه جيد. 169 00:19:34,200 --> 00:19:38,180 - اللعنة، أنا آسف! - لا يهم، سأجففه. 170 00:19:45,120 --> 00:19:47,080 لا مشكلة. 171 00:19:47,160 --> 00:19:49,200 كل شيء على ما يرام. 172 00:19:53,010 --> 00:19:55,070 ما الأمر يا كارين؟ 173 00:19:57,070 --> 00:19:59,090 ماذا يحدث؟ 174 00:20:00,140 --> 00:20:03,050 ألا تريد أن تنظر إلي؟ 175 00:20:10,150 --> 00:20:12,070 ماذا؟ 176 00:20:15,070 --> 00:20:17,230 كل شيء ينهار. 177 00:20:21,010 --> 00:20:23,050 سلمي. 178 00:21:40,110 --> 00:21:41,200 مرحبًا. 179 00:21:42,150 --> 00:21:45,070 - هل يمكنك أن تحدث ضوضاء أقل؟ - آسف. 180 00:21:45,110 --> 00:21:47,060 نعم. 181 00:22:01,090 --> 00:22:04,090 لقد وجدت ممتازة تسجيل قداس. 182 00:22:04,130 --> 00:22:06,210 من سراييفو، 1994. 183 00:22:07,120 --> 00:22:09,150 هل تريد الاستماع إليها؟ 184 00:22:38,180 --> 00:22:40,170 ماذا تعتقد؟ 185 00:22:40,210 --> 00:22:44,110 فكرت في الفيلم في لحظة سمعت ذلك. 186 00:22:44,150 --> 00:22:48,150 - لقد دمرت الأغنية. - أعتقد أنه فيلم جيد. 187 00:22:48,220 --> 00:22:52,120 لقد رأيتها للمرة الأولى عندما كانت في الرابعة من عمرها ثماني سنوات، وكان الجو باردا في ذلك الوقت. 188 00:22:52,240 --> 00:22:58,160 إنه تقليد منذ ذلك الحين أراه في كل مرة أشعر فيها بالبرد. 189 00:22:58,200 --> 00:23:02,130 - هل أنت مريض الآن؟ - لا، ليس لدي نزلة برد. 190 00:23:02,200 --> 00:23:06,070 أنا فقط أستمع إلى الموسيقى، وليس مشاهدة الفيلم. 191 00:23:06,150 --> 00:23:08,180 أنا أحب هذا المشهد 192 00:23:08,220 --> 00:23:12,140 حيث يملي ملاحظة ل مذكرة على فراش الموت. 193 00:23:14,160 --> 00:23:17,120 لقد كان نجما كبيرا ثم ذلك الممثل. 194 00:23:17,160 --> 00:23:19,210 وأتساءل ماذا حدث له. 195 00:23:20,000 --> 00:23:22,210 كيف حال مندلسون؟ 196 00:23:23,160 --> 00:23:25,150 جيد جدًا. 197 00:23:28,050 --> 00:23:30,030 جيد جدًا. 198 00:24:30,060 --> 00:24:34,030 ألا تريد أن ترتدي ملابسك، من فضلك؟ لا أستطيع التركيز. 199 00:24:51,050 --> 00:24:53,190 أنا بحاجة للعمل على هذا. 200 00:25:01,100 --> 00:25:05,220 - لقد لعبت لمدة 7 ساعات. - أستطيع أن أفعل ذلك لمدة 7 ساعات أخرى. 201 00:25:07,220 --> 00:25:09,180 نعم. 202 00:25:17,040 --> 00:25:20,150 � لا تبدأ بالمكنسة الكهربائية بينما أتدرب! 203 00:25:22,160 --> 00:25:24,060 - صوفيا! - ماذا؟ 204 00:25:24,100 --> 00:25:27,000 - أطفئه! - لا، لا أريد ذلك. 205 00:25:41,160 --> 00:25:46,040 جيد. العبها مرة أخرى بوتيرة أبطأ. 206 00:25:46,150 --> 00:25:49,150 حاول الحصول على المزيد اللفظ في المصطلحات. 207 00:26:04,070 --> 00:26:06,140 الآن نرفع الشريط قليلا. 208 00:26:06,180 --> 00:26:09,160 يمكنك حتى لمسها مع عيون مغلقة 209 00:26:09,200 --> 00:26:12,210 لذلك لا داعي للقلق من خلال كيفية تحرك أصابعك. 210 00:26:12,400 --> 00:26:16,460 دعونا نحاول أن نرى كل شيء أكبر الآن. 211 00:26:18,210 --> 00:26:20,080 أغمض عينيك. 212 00:26:20,230 --> 00:26:23,150 وتخيل القطعة... 213 00:26:24,080 --> 00:26:28,240 كما لو كان مبنى كبيرا وجميلة بشكل لا يصدق. 214 00:26:30,170 --> 00:26:32,210 عرض المجموعة بأكملها 215 00:26:33,000 --> 00:26:35,150 واللعب دون تفكير في لا شيء أكثر. 216 00:26:35,190 --> 00:26:37,070 نفس الجزء. 217 00:26:59,180 --> 00:27:02,090 جيد. العبارات كانوا أطول، 218 00:27:02,130 --> 00:27:07,050 ولكن عندما قمت بإزالة الملاحظات لقد كنت متوترة قليلا مرة أخرى. 219 00:27:07,090 --> 00:27:10,160 مجرد الاسترخاء، لا يهم كم أنت عصبي. 220 00:27:10,200 --> 00:27:13,010 أخرج مرفقك. 221 00:27:13,050 --> 00:27:15,170 اضغط على يدي. 222 00:27:15,210 --> 00:27:18,200 اضغط الآن واضغط قوية ضد القوس. 223 00:27:21,080 --> 00:27:23,140 يستريح. 224 00:27:24,240 --> 00:27:26,220 يستريح. 225 00:27:28,200 --> 00:27:32,020 يبدو الأمر فظيعًا، لكن استرخِ. 226 00:27:32,080 --> 00:27:34,230 إنه. 227 00:27:36,010 --> 00:27:37,150 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 228 00:27:37,190 --> 00:27:40,100 لا تخافوا أنه يبدو سيئا. 229 00:27:40,140 --> 00:27:42,120 أنا لست خائفا. 230 00:27:45,160 --> 00:27:48,090 ما الذي تخاف منه؟ 231 00:27:49,030 --> 00:27:51,140 من الرداءة. 232 00:27:54,030 --> 00:27:56,120 فأنت كذلك مثل مندلسون. 233 00:27:56,160 --> 00:28:01,040 قال أحد أصدقائي ذلك مندلسون لم يكن ناجحا 234 00:28:01,080 --> 00:28:03,230 لأنه كان لي الكثير من المواهب. 235 00:28:04,200 --> 00:28:08,080 وربما كان يعاني أيضا من الخوف من الرداءة. 236 00:28:08,180 --> 00:28:11,030 هل تؤلمك يدك؟ 237 00:28:31,210 --> 00:28:33,190 لقد أصبت بالخدش بالفعل. 238 00:28:36,130 --> 00:28:39,220 هل يمكنك التوقيع هنا؟ 239 00:28:41,020 --> 00:28:43,060 إنها مجرد إجراء شكلي.. 240 00:28:44,040 --> 00:28:47,090 الآن أن دورتك الشهرية تم إيقاف المنحة الدراسية. 241 00:28:48,100 --> 00:28:50,120 شكرًا لك. 242 00:28:51,610 --> 00:28:53,600 حسنًا... 243 00:28:54,110 --> 00:28:57,030 سأغادر، شكرا جزيلا لك. 244 00:29:06,020 --> 00:29:08,020 إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن... 245 00:29:08,240 --> 00:29:11,230 هل يمكنني رؤيته للمرة الأخيرة؟ 246 00:29:15,190 --> 00:29:18,010 نعم بالطبع. 247 00:29:30,000 --> 00:29:35,060 في عملي رأيت 248 00:29:35,100 --> 00:29:41,180 التي يمكن أن يشعر بها الناس أكثر سعادة مع الأشياء 249 00:29:41,220 --> 00:29:44,020 من مع الناس. 250 00:29:47,010 --> 00:29:49,140 إنها الموسيقى. 251 00:29:55,170 --> 00:30:05,110 <ط> 252 00:30:05,240 --> 00:30:11,560 <ط> 253 00:30:13,160 --> 00:30:20,090 <ط> 254 00:30:23,210 --> 00:30:27,190 قال أحد الطهاة واحدا بمجرد أن تكون حاسة التذوق لديك 255 00:30:27,230 --> 00:30:31,090 تم تطويره بحيث يمكنك تجربته نكهات مختلفة في أفكارك 256 00:30:31,160 --> 00:30:35,130 ثم قم بدمج المطبوعات الحسية في الرأس. 257 00:30:35,170 --> 00:30:40,030 - ولا يضعه في فمه. - ماذا ستفعل الآن، كارين؟ 258 00:30:40,070 --> 00:30:43,520 - القيادة مرة أخرى. -نعم؟ 259 00:30:43,710 --> 00:30:45,840 يقول وكيل أعمالي كل شيء يبدو على ما يرام. 260 00:30:46,180 --> 00:30:49,190 - ماذا تفعل عندما لا يكون هناك ما يكفي؟ - سمعتك جيدًا. 261 00:30:49,230 --> 00:30:52,050 أقصد عندما يسير كل شيء على ما يرام. 262 00:31:24,050 --> 00:31:26,020 لقد أدركت شيئا. 263 00:31:26,060 --> 00:31:29,220 كارين، نحن جدا مماثل، أنت وأنا. 264 00:31:30,010 --> 00:31:33,020 لا شيء يجعلنا سعداء إلا النجاح. 265 00:31:33,060 --> 00:31:36,000 - هل أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟ - نعم. ماذا أفعل هنا؟ 266 00:31:36,040 --> 00:31:38,830 - لا يوجد سوى أشخاص بالغين هنا. - كنت أبحث عنك. 267 00:31:39,020 --> 00:31:40,200 - كذب. - نعم فعلت. 268 00:31:40,240 --> 00:31:43,180 لقد كنت تغازل ذلك السويدي. 269 00:31:43,240 --> 00:31:46,150 - أنت مجنون. - هل تنكر ذلك؟ 270 00:31:46,190 --> 00:31:49,060 إنه لأمر رائع أن تكون كذلك معلمنا 271 00:31:49,120 --> 00:31:52,100 أعتقد أنك كذلك رائعة للغاية. 272 00:31:52,200 --> 00:31:55,070 بعض الناس يعتقدون ذلك لقد ماتت الثقافة الرفيعة 273 00:31:55,110 --> 00:31:59,030 وأن الطعام والشراب استبدل للفن في حياتنا 274 00:31:59,080 --> 00:32:02,050 لقد وصل الطعام بالفعل موقف الدين. 275 00:32:02,090 --> 00:32:05,220 - إنه جنون. - تعالوا أرقصوا معي. 276 00:32:06,010 --> 00:32:10,080 أنا قادم يا عزيزتي. لحظة واحدة. 277 00:33:27,040 --> 00:33:29,030 هل كل شيء على ما يرام؟ 278 00:36:27,150 --> 00:36:30,200 أحتاج إلى عقد هذا الاجتماع. 279 00:36:32,040 --> 00:36:36,030 <ط> نعم، أعلم أنني لست سائق معروف، ولكن... 280 00:36:38,230 --> 00:36:42,120 ليندا، هل يجب أن أغير الوكلاء؟ 281 00:36:43,020 --> 00:36:47,100 لا بد لي من الذهاب الآن، نعم؟ مع السلامة. 282 00:37:42,230 --> 00:37:45,170 - مرحبًا. هل لديك شيء لتخبرني به؟ - مرحبًا. 283 00:37:47,100 --> 00:37:51,050 أريد فقط أن أشرح ماذا حدث في الحفلة. 284 00:37:52,020 --> 00:37:54,130 أنا أعتذر. 285 00:38:09,180 --> 00:38:12,000 ما زلت معلمك. 286 00:38:12,170 --> 00:38:14,220 وأنا تلميذه. 287 00:38:21,120 --> 00:38:25,020 - عمري 45. - وأنا 27. 288 00:42:27,130 --> 00:42:29,020 مرحبا. 289 00:42:34,020 --> 00:42:37,120 شكرًا لك. التاكسي ينتظر في الخارج. 290 00:42:39,100 --> 00:42:43,030 - عفوا، هل جاكو هنا؟ - عفوا من أنت؟ 291 00:42:43,090 --> 00:42:45,070 كارين نوردستريم. 292 00:42:45,110 --> 00:42:49,050 - زوجة جاكو. - أنا آسف، لم أتعرف عليك. 293 00:42:49,160 --> 00:42:51,040 بالطبع. 294 00:42:51,080 --> 00:42:52,230 مرحبًا. 295 00:42:53,020 --> 00:42:55,110 - مرحبًا. - مرحبًا! 296 00:42:55,150 --> 00:42:58,170 - هل فاجأتك؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 297 00:42:58,240 --> 00:43:01,080 جئت مع هدية صغيرة. 298 00:43:01,200 --> 00:43:03,130 - لي؟ - نعم. 299 00:43:04,060 --> 00:43:06,230 - لماذا؟ - لا أكثر. 300 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 أليس لون جميل؟ 301 00:43:10,040 --> 00:43:12,130 - سأحاول ذلك. - جيد جدًا. 302 00:43:53,140 --> 00:43:57,010 يجب أن يكون هناك المزيد الحياة من العزف على الكمان. 303 00:43:58,110 --> 00:44:00,090 - لا بأس. - يعني... 304 00:44:00,130 --> 00:44:04,050 كونك موسيقيًا ناجحًا لا يعني ذلك وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي. 305 00:44:04,120 --> 00:44:08,030 ولدي آخرين أيضا أحلام. مثلك. 306 00:44:08,150 --> 00:44:12,040 لقد تمكن من الجمع بين الحياة العائلية والمهنية. 307 00:44:13,000 --> 00:44:17,180 لا أريد أن يكون كل شيء ماذا تفعل بالموسيقى. 308 00:44:18,010 --> 00:44:21,020 يجب أن يكون هناك أيضا شيء آخر في حياتي. 309 00:44:25,230 --> 00:44:27,120 أتعلم؟ 310 00:44:27,160 --> 00:44:31,030 اعتاد أبي أن يقول أن لدي أصابع عازف الكمان. 311 00:44:31,110 --> 00:44:35,520 هذا مع الكثير من الممارسة أستطيع تصبح كارين نوردستريم القادمة. 312 00:44:36,170 --> 00:44:38,150 جيد. 313 00:44:39,000 --> 00:44:41,050 هذا مضحك. 314 00:44:42,020 --> 00:44:45,100 أنا معجب كبير. 315 00:44:46,090 --> 00:44:49,030 أنا معجب بها والآن هي هنا. 316 00:44:49,220 --> 00:44:51,150 هذا غريب. 317 00:44:52,010 --> 00:44:54,210 كل من أنتي و أنا معجب بها. 318 00:44:55,150 --> 00:44:58,150 نحن نتحدث عنك في كل وقت الوقت أو بالأحرى أنتي يفعل. 319 00:44:58,190 --> 00:45:02,010 "كارين هذه، كارين تلك." 320 00:45:02,050 --> 00:45:04,160 "كارين جميلة جداً." 321 00:45:04,200 --> 00:45:10,060 "كارين شجاعة جدًا، ناجح وموهوب." 322 00:45:10,100 --> 00:45:13,060 وهذا صحيح ولكن هذا غريب. 323 00:45:13,240 --> 00:45:16,190 يفعل ذلك طوال الوقت. 324 00:45:17,170 --> 00:45:21,080 هل تحدثت من أي وقت مضى عن لنا مع جاكو؟ 325 00:45:21,120 --> 00:45:23,140 - أقصد في المنزل. - لا. 326 00:45:23,180 --> 00:45:27,130 بالطبع أنا لا أتحدث عن طلابي في المنزل. 327 00:45:28,140 --> 00:45:31,100 سأخبرك بشيء يا صوفيا. 328 00:45:43,190 --> 00:45:48,080 مهمتي كمدرس هي لنقول أن الموسيقى هي كل شيء، 329 00:45:48,160 --> 00:45:53,150 ولكن هذا لا يعني أنه لا لديك الحق في كليهما: 330 00:45:53,190 --> 00:45:58,000 الوظيفي والأسرة. يمكنك ذلك افعل ما تريد. 331 00:45:58,040 --> 00:46:00,080 أياً كان ما تريد. 332 00:47:20,140 --> 00:47:23,000 هل هذا هو المكان الذي تتدرب فيه؟ 333 00:48:32,110 --> 00:48:34,120 أنا آسف. 334 00:48:35,070 --> 00:48:37,000 اعذرني؟ 335 00:48:37,080 --> 00:48:39,160 - ألست أنت عازف الكمان المعروف؟ - لا. 336 00:48:39,200 --> 00:48:42,070 نورد... شيء من هذا القبيل. 337 00:48:42,230 --> 00:48:45,230 نوردستريم. كارين نوردستريم! 338 00:48:46,100 --> 00:48:49,070 ألست كارين نوردستريم؟ 339 00:48:56,000 --> 00:48:57,180 ماذا تفعل؟ 340 00:48:58,170 --> 00:49:01,090 قلت لك أنني سأفعل ذلك. 341 00:49:02,110 --> 00:49:05,130 لماذا لا نستطيع الحفاظ على اتفاق واحد؟ 342 00:49:06,170 --> 00:49:09,240 - لماذا أنت دائما غاضبة جدا؟ - أنا لست غاضبا! 343 00:49:11,230 --> 00:49:14,130 يؤلمني فقط أن أرى أنك تعاني من هذا القبيل. 344 00:49:14,170 --> 00:49:18,040 - أنت الذي تعاني. - حسنا، ليس أنا. 345 00:49:19,160 --> 00:49:21,170 ما مشكلتك؟ 346 00:49:26,070 --> 00:49:29,160 اعتقدت أنك سوف تكون سعيد أن أكون على قيد الحياة. 347 00:49:29,200 --> 00:49:32,120 يمكنك ذلك كن مع عائلتك. 348 00:49:33,040 --> 00:49:36,190 أنا سعيد أيضًا لأكون معك. 349 00:49:38,210 --> 00:49:42,050 لقد طلبت منك البقاء في المنزل بعد تلك الجولة. 350 00:49:43,090 --> 00:49:49,030 لماذا غادرت؟ لماذا فعلت ذلك؟ 351 00:49:50,030 --> 00:49:52,020 - هل كان ذلك بسبب دارين؟ - كافٍ! 352 00:49:52,060 --> 00:49:54,130 أفكر في ذلك كل يوم. 353 00:49:54,200 --> 00:49:58,050 هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا وحدي؟ لعقد درجة الماجستير؟ 354 00:49:58,090 --> 00:50:00,930 لماذا ينبغي لي تعال إلى هذه الصحراء؟ 355 00:50:01,020 --> 00:50:03,110 كلانا يعرف لماذا أتيت! 356 00:50:05,190 --> 00:50:08,190 أنا رجل وأعرف ذلك جيدًا. 357 00:50:21,040 --> 00:50:23,100 هل تفعل شيئا؟ 358 00:50:23,140 --> 00:50:26,180 - كن صادقا الآن. - لا، لا يوجد شيء. 359 00:50:26,220 --> 00:50:31,070 - ولكن حدث ذلك مرة واحدة. - نعم، منذ أكثر من عشر سنوات. 360 00:50:31,110 --> 00:50:34,060 لا أستطيع أن أنساه! هل مازلت تشعر بشيء؟ 361 00:50:34,100 --> 00:50:37,040 لا تفكر في ذلك. اعمل مع نفسك. 362 00:50:37,080 --> 00:50:40,080 أنا أفعل ذلك. أجبني مع الإخلاص. 363 00:50:40,160 --> 00:50:43,110 - هل هناك شيء بينكما؟ - لا. 364 00:50:43,150 --> 00:50:47,070 - لماذا أتيت؟ - لتعليم طلابي. 365 00:50:49,030 --> 00:50:50,230 لأنك... 366 00:51:10,020 --> 00:51:14,530 الجميع، من فضلكم، دعونا نعطيه مرحبًا بكم في السيد بيورن دارين. 367 00:51:20,090 --> 00:51:22,030 شكرًا لك. 368 00:51:24,100 --> 00:51:28,190 يبدو أننا في حفل كوكتيل. 369 00:51:28,230 --> 00:51:32,200 يرجى الجلوس في دائرة حولها حتى أتمكن من رؤيتهم. 370 00:51:33,030 --> 00:51:37,470 ويرجى ترك الخاص بك الحقائب والمعاطف وكل ذلك. 371 00:51:38,020 --> 00:51:40,160 حتى يتمكنوا من أن يكونوا أكثر استرخينا ويمكننا... 372 00:51:40,200 --> 00:51:46,010 أنا عادة أفعل هذا. ثم تسترخي يدي. 373 00:51:46,050 --> 00:51:48,160 من الجيد أن تكون مسترخياً. 374 00:51:48,200 --> 00:51:53,220 سأجربها تملك هذه الجميلة... 375 00:51:54,090 --> 00:51:57,090 ...الاتصال بيننا جميعا. 376 00:51:57,130 --> 00:51:59,050 بيورن. 377 00:51:59,090 --> 00:52:00,230 ماذا؟ 378 00:52:02,030 --> 00:52:04,030 بيورن هو اسمي. 379 00:52:05,100 --> 00:52:07,030 - أنتي. - مرحبا أنتي. 380 00:52:07,070 --> 00:52:09,040 سعيد بلقائك. 381 00:52:11,090 --> 00:52:12,190 - يارنو؟ - نعم. 382 00:52:12,230 --> 00:52:14,200 وأنت؟ 383 00:52:14,240 --> 00:52:16,160 - وأنت؟ - فرانشيسكو. 384 00:52:16,200 --> 00:52:17,630 - هل أنت من إيطاليا؟ - نعم. 385 00:52:17,654 --> 00:52:19,419 رائع. 386 00:52:20,020 --> 00:52:23,140 - صوفيا. - رائع! 387 00:52:27,080 --> 00:52:30,010 - لديك عيون جميلة. - شكرًا لك. 388 00:52:30,110 --> 00:52:34,090 - أنت أيضاً. - لطيف جدا. شكرًا لك. 389 00:52:34,130 --> 00:52:37,070 سيكون هذا اسبوعا عظيما. 390 00:52:37,110 --> 00:52:42,200 أعتقد حقا أنهم كذلك بعض الموسيقيين الأقوياء جدًا. 391 00:52:42,240 --> 00:52:45,220 ويمكنني أن أشعر أنهم موهوبون. 392 00:52:46,100 --> 00:52:50,070 مثلك جميل ورائع وعدني المعلم. 393 00:52:51,240 --> 00:52:54,000 تبدو جيدا. 394 00:52:54,040 --> 00:52:57,050 التدريس هو شيء يعطى لك. 395 00:53:01,000 --> 00:53:03,100 -كيف حال ذراعك؟ - حسنا... 396 00:53:05,030 --> 00:53:10,190 الطبيب يقول لي لا أستطيع اللعب مرة أخرى. 397 00:53:18,030 --> 00:53:20,090 ذراعي هو ثمل تماما. 398 00:53:20,230 --> 00:53:22,190 دعني أرى. 399 00:53:23,160 --> 00:53:25,190 يا إلاهي. 400 00:53:26,110 --> 00:53:29,110 لم أكن أعلم أن الأمر كان سيئًا للغاية. 401 00:53:31,030 --> 00:53:35,120 أنا آسف جدا، كان يجب أن تخبرني. 402 00:53:39,070 --> 00:53:42,170 - ماذا؟ - اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني. 403 00:53:44,030 --> 00:53:46,240 سأبدأ ليقود مرة أخرى. 404 00:53:48,030 --> 00:53:54,810 أنت تدرك أنه في مثل عمرك سيكون الأمر كذلك من المستحيل أن تكون مخرجًا عظيمًا. 405 00:53:55,150 --> 00:53:59,060 لم تكن بالضبط جدا الشباب عندما بدأت. 406 00:54:00,150 --> 00:54:03,010 لقد كنت دائما عنيدا. 407 00:54:03,130 --> 00:54:06,060 - بجدية، أنا أتحدث عن... - نعم. 408 00:54:09,180 --> 00:54:12,020 هل تعلم أنني مازلت أحبك؟ 409 00:54:12,070 --> 00:54:14,180 أنا أعرف. 410 00:55:29,090 --> 00:55:32,080 سألقي نظرة على التقويم، ولكن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام. 411 00:55:32,120 --> 00:55:35,030 - أقول لك. - حسنا، شكرا لك. 412 00:55:35,070 --> 00:55:37,050 - مع السلامة. - مع السلامة. 413 00:55:40,060 --> 00:55:42,070 يا إلاهي! 414 00:55:42,110 --> 00:55:44,130 - ماذا يحدث؟ - نعم. 415 00:55:44,170 --> 00:55:47,030 يجب أن أذهب إلى كوبنهاغن. 416 00:55:47,070 --> 00:55:49,150 - الآن؟ - نعم الآن. اليوم. 417 00:55:49,190 --> 00:55:52,070 لا يمكنك الذهاب في المنتصف من صفك الرئيسي. 418 00:55:52,110 --> 00:55:55,930 - فيرا تشين مصابة بفيروس لعين. - أحتاجك هنا! 419 00:55:56,020 --> 00:56:00,090 أنا آسف، لا بد لي من القيام بذلك. أحتاج إلى العثور على عازف منفرد. 420 00:56:02,080 --> 00:56:05,130 أحتاجك هنا. � لا هل يمكنك الاتصال بشخص ما؟ 421 00:56:05,170 --> 00:56:09,040 يبدأ الاختبار يوم الاثنين. 422 00:56:10,110 --> 00:56:14,180 - ماذا ستلعب؟ - مندلسون. 423 00:56:16,170 --> 00:56:18,130 حفلة الكمان؟ 424 00:56:22,100 --> 00:56:24,190 - ماذا؟ - استمع لطلابي. 425 00:56:24,230 --> 00:56:28,020 لقد مارست حفل موسيقي معهم. 426 00:56:28,230 --> 00:56:34,120 - هل اخترت حفلتنا؟ - نعم فعلت. 427 00:56:35,190 --> 00:56:38,020 - مرحبًا! - مرحبًا. 428 00:56:40,050 --> 00:56:43,100 - سنتحدث عن ذلك لاحقا. - نعم. سأتصل بك. 429 00:56:43,140 --> 00:56:46,010 - وقت طويل لا رؤية. - نعم... 430 00:56:48,180 --> 00:56:51,150 - مرحبًا. هل نحن مغادرون؟ - نعم. 431 00:57:14,230 --> 00:57:17,150 ماذا تنتظر؟ من فضلك ابدأ. 432 00:58:55,000 --> 00:58:57,110 صوفيا؟ أنت لست جاداً. 433 00:58:57,150 --> 00:59:00,100 - أهلا بك أيضا. - هل سمعت ما قلته؟ 434 00:59:00,140 --> 00:59:02,090 العب مثل الملاك. 435 00:59:02,150 --> 00:59:05,130 إنه كذلك تمامًا لا يمكن التنبؤ بها وكسول. 436 00:59:05,170 --> 00:59:08,050 الوقت متأخر دائمًا وخسارة الدرجات 437 00:59:08,090 --> 00:59:11,500 انها ليست جاهزة على الاطلاق لهذا التحدي الكبير. 438 00:59:11,540 --> 00:59:14,120 ليس أنت من يقرر ذلك. 439 00:59:14,230 --> 00:59:18,070 لا، ولكن أريد لديك موسيقي 440 00:59:18,110 --> 00:59:20,190 موهوب مثل فيرا أو أنا. 441 00:59:20,230 --> 00:59:23,340 - وهذا من شأنه أن يكون؟ - أنتي. 442 00:59:25,010 --> 00:59:26,220 شكرا، هذا جيد. 443 00:59:30,180 --> 00:59:35,080 أنت لم ترى ما يمكنه فعله. لديه القدرة على أن يكون نجما. 444 00:59:37,000 --> 00:59:38,940 - يمكنك الذهاب الآن. - شكرًا لك. 445 00:59:39,040 --> 00:59:40,220 - مع السلامة. - مع السلامة. 446 00:59:42,190 --> 00:59:45,010 سأذهب معك. 447 00:59:45,190 --> 00:59:48,110 سأتدرب معه طوال الأسبوع. 448 00:59:48,210 --> 00:59:52,100 -هل ستأتي معي إلى كوبنهاغن؟ - نعم. 449 00:59:54,050 --> 00:59:59,210 - حتى لو كان الأمر كذلك، فهي مخاطرة كبيرة. - سأتحمل المسؤولية، أعدك. 450 01:00:00,130 --> 01:00:03,200 - أنت لست في الحب معه، أليس كذلك؟ - لا. 451 01:00:04,030 --> 01:00:10,150 أعلم أنك تفضل جالو، ولكن هذه الفودكا الممتازة ستفي بالغرض. 452 01:00:18,060 --> 01:00:19,240 صحة. 453 01:00:24,110 --> 01:00:27,070 اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني. 454 01:00:29,100 --> 01:00:32,050 أريد العودة إلى العالم الكبير. 455 01:00:33,160 --> 01:00:39,210 لو كنت تستطيع التحدث مع الناس سياتل وتنظيم اجتماع هناك... 456 01:00:40,140 --> 01:00:42,200 أريد أن أصبح مديرا. 457 01:00:46,100 --> 01:00:52,110 قلت لك أن تكون أ الله وحيد جدا. 458 01:00:55,070 --> 01:00:58,180 ليس لدي أي شيء آخر في حياتي من الموسيقى. 459 01:00:59,220 --> 01:01:04,100 لست متأكدا إذا الناس يحبونني 460 01:01:04,140 --> 01:01:07,050 أو ببساطة الاستفادة مني. 461 01:01:07,090 --> 01:01:10,130 لا أعتقد أنك تريد يكون في هذا الموقف. 462 01:01:16,090 --> 01:01:22,070 عصا القيادة كثيرة أثقل مما تتخيل. 463 01:01:23,090 --> 01:01:27,070 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك ارفعه بكلتا يديك 464 01:01:27,110 --> 01:01:30,230 وما زال يشعر وكأنه إذا أسقطته. 465 01:01:31,190 --> 01:01:34,050 أنت لا تعرف شيئا عن هذا. 466 01:01:41,150 --> 01:01:45,110 لا أستطيع أن أكون صديقا من موسيقييني... 467 01:01:48,200 --> 01:01:51,230 لو كان الأمر هكذا، لم أستطع استمع إلى موسيقاي. 468 01:01:55,230 --> 01:02:00,180 يجب عليك الاستمرار في التدريس كارين. أنت تفعل ذلك بشكل جيد. 469 01:02:01,240 --> 01:02:04,220 أريد فقط أن أحذرك، لأن... 470 01:02:05,070 --> 01:02:11,240 إذا أردت أن تصبح ملكاً، وفي النهاية سوف تخسر كل شيء. 471 01:02:13,100 --> 01:02:18,020 الآن لديك عائلتك. هل تريد أن تفقدها؟ 472 01:02:18,080 --> 01:02:23,040 - أنت لا تريد أن تفقدها، أليس كذلك؟ - لا، بالطبع لا. 473 01:02:55,120 --> 01:03:01,150 هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة من أفضل الشمبانيا لديك؟ شكرًا لك. 474 01:03:37,130 --> 01:03:39,180 "أنا أحب هذا الغرفة، أنا أحب هذه الغرفة! 475 01:03:40,060 --> 01:03:44,060 إنه مثل أن تكون داخل الكمان. 476 01:03:47,070 --> 01:03:53,000 ما فعلوه بالأمس كان ادعوني إلى نفوسكم. 477 01:03:53,080 --> 01:03:55,090 الجميع يتذكر ذلك. 478 01:03:55,170 --> 01:04:01,190 أريد أن يعرف الجميع ذلك كان لديهم تجربة أداء رائعة. 479 01:04:01,240 --> 01:04:07,030 كلهم موسيقيون عظماء. عليك أن تتذكر ذلك. 480 01:04:07,080 --> 01:04:12,170 أريد أن أقول لك أن الخاص بك جميل المعلم سوف يرافقنا 481 01:04:12,210 --> 01:04:16,060 كمدرس شخصي لهذا العازف المنفرد. 482 01:04:20,190 --> 01:04:25,040 في النهاية كان كذلك خيار واضح. 483 01:04:34,230 --> 01:04:39,230 أنتي، مرحبا بكم في المهرجان. ال تغادر الطائرة الساعة 7 صباحًا يوم الاثنين. 484 01:05:33,140 --> 01:05:35,090 ما هو الخطأ؟ 485 01:05:38,160 --> 01:05:43,050 أنا... لا أستطيع التركيز. 486 01:05:44,190 --> 01:05:48,090 لدي الكثير الأفكار في رأسي. 487 01:05:49,160 --> 01:05:53,170 لذا عليك توضيح أمرك عقل. إنه أداء مهم. 488 01:05:54,130 --> 01:05:56,130 انا جدا... 489 01:05:58,040 --> 01:06:01,010 أنا مندهش جدًا من كل شيء. 490 01:06:02,220 --> 01:06:06,010 أريدك أن تفعل ذلك بشكل صحيح. 491 01:06:06,050 --> 01:06:10,690 - لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ - مجرد التركيز واللعب بشكل جيد! 492 01:06:11,000 --> 01:06:13,100 هل يجب أن ألعب بشكل جيد؟ 493 01:06:14,110 --> 01:06:18,020 عندما انتهيت، دارين طلب مني الذهاب في جولة. 494 01:06:18,060 --> 01:06:22,150 لقد تركت كل شيء. عائلتي، صديقي، بيتي. 495 01:06:22,190 --> 01:06:25,020 لم يكن لدي أي شيء آخر من الموسيقى. 496 01:06:25,060 --> 01:06:30,100 أنا لا أقول أن عليك ذلك اتخاذ قرارات متسرعة 497 01:06:30,140 --> 01:06:34,050 ولكن إذا كنت في حيرة من أمرك، إنها علامة على شيء ما. 498 01:06:34,190 --> 01:06:38,060 لا أستطيع أن أقول ما هو عليه أفضل لحياتك المهنية. 499 01:06:38,100 --> 01:06:41,130 لا أستطيع تعليم شيء ما أنك لا تلاحظ حتى. 500 01:06:41,170 --> 01:06:46,190 ولكن هناك شيء واحد مؤكد: عليك أن تقرر. 501 01:07:06,120 --> 01:07:09,040 أنا فخور جدا بك. 502 01:07:09,080 --> 01:07:13,070 يمكنني أن آخذ الوقت واذهب للاستماع إليك. 503 01:07:16,190 --> 01:07:19,180 لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 504 01:07:28,030 --> 01:07:30,140 يجب أن أركز على اللعب. 505 01:07:30,190 --> 01:07:34,190 - بالطبع. - لا بد لي من اتخاذ بعض القرارات. 506 01:07:36,000 --> 01:07:37,180 ما الذي تتحدث عنه؟ 507 01:07:39,050 --> 01:07:42,180 - ما مشكلتك؟ - لا بد لي من الاختيار. 508 01:07:49,180 --> 01:07:51,120 لا... 509 01:07:52,180 --> 01:07:55,060 أنت تنفصل عني. 510 01:07:56,060 --> 01:07:59,000 هل هذا ما تريد؟ 511 01:08:00,050 --> 01:08:02,240 هل هذا ما تحاول قوله؟ 512 01:08:03,130 --> 01:08:06,090 - يجيبني! - لا بد لي من التركيز على الموسيقى. 513 01:08:06,130 --> 01:08:09,130 - التركيز على الموسيقى؟ - نعم، في الموسيقى! 514 01:08:09,170 --> 01:08:12,090 لا بد لي من اتخاذ واحدة القرار. أنا في حيرة من أمري. 515 01:08:12,130 --> 01:08:17,170 يطلبونني من كل مكان. لا أستطيع التركيز. 516 01:08:17,210 --> 01:08:21,720 - لا بد لي من اتخاذ القرارات. - ثم يجب أن أتنحى جانبا؟ 517 01:08:22,010 --> 01:08:25,040 أنا لم أقل ذلك، حسنا؟ 518 01:08:25,080 --> 01:08:28,030 هل تحبني؟ 519 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 لا يتعلق الأمر بذلك. صوفيا! 520 01:08:36,200 --> 01:08:41,100 عليك أن تفهم ذلك يتطلب تضحيات كبيرة. 521 01:08:41,140 --> 01:08:43,460 اذهب إلى الجحيم. 522 01:08:45,000 --> 01:08:49,060 - النجاح يتطلب التضحية. -تصحية؟ حقًا؟ 523 01:08:49,100 --> 01:08:51,050 تبا لك. 524 01:08:54,160 --> 01:08:56,200 لا يجب أن تكون النهاية. 525 01:08:56,240 --> 01:09:00,000 حظا سعيدا مع الحفل ومع بقية حياتك. 526 01:09:00,040 --> 01:09:03,120 أنا متأكد من ذلك سوف تكون ناجحا. 527 01:09:03,160 --> 01:09:05,180 - صوفيا. - ماذا؟ 528 01:09:06,200 --> 01:09:09,020 - ماذا؟ - شيء آخر. 529 01:09:09,060 --> 01:09:11,020 يتحدث. 530 01:09:18,230 --> 01:09:22,200 لا شئ. أحبك. 531 01:09:28,190 --> 01:09:30,220 اذهب إلى الجحيم! 532 01:10:34,140 --> 01:10:36,130 أوه. 533 01:10:40,020 --> 01:10:42,100 إنه أمر غير واقعي على الإطلاق.. 534 01:10:50,150 --> 01:10:52,060 بطريقة ما. 535 01:10:54,230 --> 01:10:57,230 مرحبا بكم في كوبيناج. 536 01:11:07,140 --> 01:11:09,170 هذا عظيم. 537 01:11:13,110 --> 01:11:16,080 فقط تذكر ماذا أنهم علموك. 538 01:11:20,200 --> 01:11:22,190 بالطبع. 539 01:11:30,190 --> 01:11:32,240 بعد هذا نحن ذاهبون إلى باريس. 540 01:11:33,030 --> 01:11:36,110 - لا بأس. - يمكننا السفر في جميع أنحاء أوروبا. 541 01:11:36,180 --> 01:11:39,160 انا ذاهب ليكون عازف منفرد والسائق الخاص بك. 542 01:11:40,150 --> 01:11:44,070 لماذا هنا فقط؟ عالم الموسيقى أكبر من أوروبا. 543 01:11:46,210 --> 01:11:50,110 - لقد أردت دائمًا الذهاب إلى سيدني. - لقد كنت هناك. 544 01:11:51,020 --> 01:11:53,510 - نيوزيلندا. - لقد كنت هناك. 545 01:11:54,000 --> 01:11:56,050 - المكسيك. - متساوي. 546 01:11:57,050 --> 01:11:59,050 سفالبارد. 547 01:11:59,240 --> 01:12:03,130 - يتطلب رخصة أسلحة. - سأحصل على واحدة. 548 01:12:04,080 --> 01:12:06,150 سأقضي على كل من تأتي بيننا. 549 01:12:06,190 --> 01:12:08,110 طوال الوقت. 550 01:12:08,150 --> 01:12:11,110 سنكون فريقا عظيما. 551 01:12:12,100 --> 01:12:15,080 أنا أساعدك على إطلاق النار. 552 01:12:49,110 --> 01:12:51,220 آسف إذا قمت بالقيادة بسرعة كبيرة. 553 01:13:11,140 --> 01:13:14,110 ماذا تفعل الآن؟ 554 01:13:14,210 --> 01:13:16,200 قليلا من كل شيء. 555 01:13:16,240 --> 01:13:21,050 التقويم الخاص بي ممتلئ جدًا كما هو الحال في السنوات البرية. 556 01:13:21,090 --> 01:13:23,160 - يبدو عظيما. - نعم. 557 01:13:23,200 --> 01:13:27,040 - ماذا عنك؟ تبدو رائعا. - نعم. 558 01:13:27,080 --> 01:13:29,170 هل التقيا؟ إنه أنتي. 559 01:13:29,210 --> 01:13:31,240 - هذا سوليوس. - أنتي. 560 01:13:32,030 --> 01:13:34,110 - ممتن لمقابلتك. - أنتي! 561 01:13:36,090 --> 01:13:41,100 - مرحبا بكم في العالم الكبير! - شكرًا لك. إنه لشرف عظيم 562 01:13:41,140 --> 01:13:43,180 مرحبًا! 563 01:13:43,220 --> 01:13:45,080 تعال من فضلك. 564 01:13:46,080 --> 01:13:49,010 مرحبًا! شكرا ل التجربة العظيمة. 565 01:13:49,050 --> 01:13:51,090 كان رائعا للعب بيتهوفن معك. 566 01:13:51,130 --> 01:13:54,070 - كان رائعا. يأتي. - شكرًا لك. 567 01:13:58,220 --> 01:14:01,000 نحن جاهزون. 568 01:14:02,130 --> 01:14:04,060 جيد. 569 01:14:05,020 --> 01:14:07,100 - هل أنت بخير؟ - نعم. 570 01:14:09,120 --> 01:14:11,140 نبدأ عندما تكون جاهزًا. 571 01:14:56,200 --> 01:14:58,100 توقف، توقف. 572 01:15:01,210 --> 01:15:03,170 دعونا نحاول مرة أخرى. 573 01:15:03,220 --> 01:15:05,190 أنا جاهز. 574 01:15:20,240 --> 01:15:23,040 المزيد من الشعور! 575 01:15:48,080 --> 01:15:50,070 المزيد من الحب! 576 01:15:57,020 --> 01:15:58,100 القرف! 577 01:16:09,130 --> 01:16:11,120 شكرا لك، شكرا لك! هذا يكفي! 578 01:16:21,080 --> 01:16:24,000 لا أعرف. 579 01:16:24,210 --> 01:16:28,000 سيكون اسبوعا طويلا. 580 01:16:34,060 --> 01:16:37,100 لقد كنت متوترة قليلا اليوم. 581 01:16:37,190 --> 01:16:41,110 لا، لا! لقد كان هدفا! 582 01:16:41,150 --> 01:16:44,090 الصبي سيكون جيد. ثق بي. 583 01:16:44,210 --> 01:16:50,030 - كل شيء سيكون على ما يرام، صدقني. - جيد، لأنني آمل ذلك حقاً. 584 01:16:53,020 --> 01:16:56,070 إنها في الواقع قصة طويلة. 585 01:16:56,110 --> 01:17:01,000 نحن نعزف كونشيرتو الكمان مندلسون. هنا في قاعة الحفلات الموسيقية. 586 01:17:01,040 --> 01:17:02,390 حقًا؟ أوه. 587 01:17:02,430 --> 01:17:07,340 - يجب أن أنام الآن. - رائع. دعونا نرقص! 588 01:18:30,070 --> 01:18:31,240 ما هو الخطأ؟ 589 01:18:32,140 --> 01:18:34,170 هل تعتقد أنك في إجازة؟ 590 01:18:35,220 --> 01:18:38,200 أنا فقط أواجه استراحة صغيرة. 591 01:18:53,040 --> 01:18:57,240 اعتقدت أننا نستطيع اذهب وتدرب هناك. 592 01:18:59,010 --> 01:19:01,020 في غرفة النوم. 593 01:19:05,150 --> 01:19:07,100 ماذا تقول؟ 594 01:19:07,140 --> 01:19:11,010 سيكون من الجيد إذا يمكنك السماح لي بالرحيل 595 01:19:15,040 --> 01:19:18,060 - ماذا يحدث؟ - لا شيء، أنا أكبر سنا فقط. 596 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 حسنا لا أعتقد ذلك أنت. تبدو رائعا. 597 01:19:24,220 --> 01:19:26,230 رائحتك طيبة. 598 01:19:28,210 --> 01:19:31,050 - شعرك جميل. - أنتي... 599 01:19:31,090 --> 01:19:33,070 خدك جميل. 600 01:19:33,110 --> 01:19:36,050 لدي حقا للعمل الآن. 601 01:19:36,220 --> 01:19:41,110 لا بأس. أنا آسف. 602 01:20:05,170 --> 01:20:09,060 قف! لقد كان أكثر من اللازم بسرعة، أنتي. 603 01:20:09,100 --> 01:20:14,170 أنتي، يجب عليك أعرض الأوركسترا. 604 01:20:15,120 --> 01:20:19,070 هذه مهمتك، لا ذلك الذي يوجه. 605 01:20:21,180 --> 01:20:24,130 دعونا نعود إليها جزء مرة أخرى. 606 01:20:55,200 --> 01:20:58,130 لا، أنا في منتصف الاختبار. 607 01:20:59,190 --> 01:21:03,110 غداً؟ سأكون مشغولا. 608 01:21:08,050 --> 01:21:10,060 أفضل بكثير! 609 01:21:11,160 --> 01:21:13,000 أنتي. 610 01:21:14,170 --> 01:21:18,070 هل تعرف الاسم الإيطالية لهذه الحركة؟ 611 01:21:24,020 --> 01:21:29,050 - لا أعرف. - لا بأس. لديها 3 كلمات. 612 01:21:30,010 --> 01:21:33,220 أليجرو مولتو أباسيوناتو. 613 01:21:35,070 --> 01:21:37,180 هل هناك كلمة بينهما؟ 614 01:21:40,240 --> 01:21:42,220 لا أعرف. 615 01:21:43,130 --> 01:21:44,230 لا. 616 01:21:45,020 --> 01:21:49,130 إذن فهو ليس: أليجرو، مولتو، أباسيوناتو. 617 01:21:49,230 --> 01:21:53,110 إنه ليس أليجرومولتو، أباسيوناتو. 618 01:21:54,230 --> 01:21:58,100 "إنه أليجرو." مولتو اباسيوناتو! 619 01:21:58,140 --> 01:22:00,140 دعنا نذهب مرة أخرى! 620 01:22:05,150 --> 01:22:07,140 لقد كان خطأ. 621 01:22:07,180 --> 01:22:11,210 - كان عليك أن تأخذ صوفيا. - هكذا هو دارين دائما. 622 01:22:12,000 --> 01:22:13,240 سيكون الأمر على ما يرام. 623 01:22:20,230 --> 01:22:24,050 عليك أن تحرك الأشياء الخاصة بك العودة إلى غرفتك. 624 01:22:24,090 --> 01:22:27,010 جاكو وإيميلي قادمون غدًا. 625 01:22:27,050 --> 01:22:30,060 - إلى الحفلة الموسيقية؟ - نعم، وتيفولي. 626 01:22:30,100 --> 01:22:34,030 لن أراهم لفترة طويلة الوقت. لقد تمت دعوتي إلى سياتل. 627 01:22:34,070 --> 01:22:36,160 - يترك. - ماذا؟ 628 01:22:36,200 --> 01:22:39,110 سألتقي بشخص ما هناك. 629 01:22:39,160 --> 01:22:44,080 - وماذا عنا؟ - ماذا تقصد؟ 630 01:22:44,220 --> 01:22:46,140 لنا. 631 01:22:49,020 --> 01:22:52,160 أنا لم أقل ذلك أبدا سأترك عائلتي. 632 01:23:36,170 --> 01:23:38,110 يأتي. 633 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 تعال الى هنا. 634 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 اخرج. 635 01:23:48,070 --> 01:23:50,090 إنها الطريقة الخاطئة. 636 01:24:01,060 --> 01:24:03,060 اخرج من هناك. 637 01:24:20,130 --> 01:24:23,130 - ماذا هنا؟ - إنها غرفة طالبتي. 638 01:24:24,010 --> 01:24:26,170 «إنهم يعيشون في نفس القسم؟ 639 01:24:26,220 --> 01:24:29,110 نعم، هذا هو شقة ضيوف. 640 01:24:31,220 --> 01:24:35,230 - أين هو الآن؟ - لا أعرف. 641 01:24:36,170 --> 01:24:38,200 أين تريد أن تأكل؟ 642 01:24:38,240 --> 01:24:42,000 أنا لا أمانع. أين هل ترغب في تناول الطعام؟ 643 01:24:43,010 --> 01:24:46,150 - ربما مطعم إيطالي؟ - أريد البيتزا. 644 01:24:54,120 --> 01:24:55,240 مرحبًا. 645 01:24:56,120 --> 01:24:58,000 مرحبًا. 646 01:24:58,230 --> 01:25:02,190 - حسنا، هل أنت هنا؟ - نعم، بضعة أيام فقط. 647 01:25:02,230 --> 01:25:06,200 نذهب إلى تيفولي ثم نذهب للاستماع إلى حفلتك الموسيقية. 648 01:25:07,110 --> 01:25:11,060 حسنا، يبدو جيدا جدا بالنسبة لي. 649 01:25:12,820 --> 01:25:15,890 دعونا نخرج لتناول الطعام. هل تنصحنا بشيء؟ 650 01:25:17,200 --> 01:25:21,040 - أنا لا أعرف أحدا حقا. - أقترح شيئا الآن. 651 01:25:22,150 --> 01:25:28,130 هناك العديد من الأماكن الجيدة. 652 01:25:30,120 --> 01:25:33,190 عليك أن تبقى قويا. عليك أن تأكل شيئا. 653 01:25:34,190 --> 01:25:37,080 - لقد أكلت للتو، شكرا لك. - لقد كان يأكل. 654 01:25:37,120 --> 01:25:38,200 مرحبًا. 655 01:25:38,240 --> 01:25:42,020 يمكنك الذهاب على أي حال. 656 01:25:44,100 --> 01:25:46,100 تعال. 657 01:25:47,240 --> 01:25:51,090 تحياتي لهذه الرائعة فرصة يا أنتي. 658 01:25:51,140 --> 01:25:53,090 صحة. 659 01:25:53,130 --> 01:25:55,080 هتافات هناك أيضا. 660 01:26:05,120 --> 01:26:09,200 �إنه حلم أصبح حقيقة الواقع بالنسبة لك؟ 661 01:26:12,040 --> 01:26:18,210 نعم، لقد قضيت وقتا رائعا. شكرا لاهتمامك. 662 01:26:19,110 --> 01:26:23,210 عندما أكبر، أريد أن أصبح عازف كمان جيد مثل أمي. 663 01:26:32,160 --> 01:26:35,980 أليس الجو حارا قليلا؟ 664 01:26:38,120 --> 01:26:40,190 أنا لا أعتقد ذلك. 665 01:26:47,140 --> 01:26:51,070 أنت وأبي لديك نفس القميص. 666 01:26:54,050 --> 01:26:56,020 نعم، يبدو الأمر كذلك. 667 01:26:56,060 --> 01:27:01,240 - هل اشتريته في نفس المكان؟ - أمي اشترته لي. 668 01:27:03,190 --> 01:27:06,040 أين اشتريت خاصتك؟ 669 01:27:07,110 --> 01:27:10,130 أنا لا أتذكر. 670 01:27:11,020 --> 01:27:13,240 لا أعرف أين ذهبت. 671 01:27:40,220 --> 01:27:44,070 على ما يبدو القميص إنه من أكثر الكتب مبيعا. 672 01:28:06,070 --> 01:28:08,140 المزيد من الحب! 673 01:28:46,060 --> 01:28:48,140 .. إلى بحيرة غاردا، على سبيل المثال. 674 01:28:48,180 --> 01:28:52,000 - أين يقع؟ - في إيطاليا. 675 01:28:52,040 --> 01:28:56,030 - لا بأس هناك. - فيراسيني لم يكن الإيطالي؟ 676 01:28:56,070 --> 01:29:00,220 يجب أن تأكل البيتزا في أماكن أفقر قليلاً. 677 01:29:01,070 --> 01:29:03,120 أوه، هذا أفضل. 678 01:29:12,240 --> 01:29:15,390 لدي علاقة غرامية مع كارين. 679 01:29:17,180 --> 01:29:19,120 ماذا؟ 680 01:29:19,170 --> 01:29:23,740 كارين وأنا لدينا علاقة. 681 01:29:24,030 --> 01:29:26,100 أنا أفهم أنك تتحدث الإنجليزية. 682 01:29:27,000 --> 01:29:29,210 لقد كان يحدث لأكثر من شهرين. 683 01:29:30,000 --> 01:29:33,090 أعتقد فقط أنك يجب أن تعرف. أعتقد أنه سيكون عادلا. 684 01:29:33,150 --> 01:29:35,150 - كان الآيس كريم بالنسبة لك يا سيدي؟ 685 01:29:37,000 --> 01:29:38,230 ها أنت ذا. 686 01:29:39,180 --> 01:29:42,020 إسبرسو مزدوج لها. 687 01:29:44,020 --> 01:29:46,100 والعادية هنا. 688 01:29:51,120 --> 01:29:55,090 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 689 01:30:08,200 --> 01:30:11,040 هذا ليس ما تعتقده. 690 01:30:11,080 --> 01:30:13,100 - أليس هذا هو؟ -اصمت! 691 01:30:14,070 --> 01:30:16,170 - إيميلي، هيا. - جاكو. 692 01:30:17,020 --> 01:30:19,220 - سأبقى مع أمي. - لقد كذبت علي. 693 01:30:20,010 --> 01:30:22,040 - أنا ذاهب لأكل الآيس كريم الخاص بي! - لا تفعل ذلك. 694 01:30:22,080 --> 01:30:25,070 - اسمحوا لي أن أشرح. - ليست هناك حاجة. 695 01:30:26,010 --> 01:30:28,120 أتمنى أن تفهم ما هو على المحك هنا. 696 01:30:28,160 --> 01:30:31,190 إيملي، دعنا نذهب. ننسى الآيس كريم! 697 01:30:34,050 --> 01:30:38,070 هل اعتقدت أنك ستكون ناجحا؟ النوم مع معلمك؟ 698 01:30:39,130 --> 01:30:41,040 جاكو! 699 01:30:42,080 --> 01:30:44,010 جاكو... 700 01:30:52,240 --> 01:30:56,030 - اسمحوا لي أن أشرح. - ما الذي يحتاج إلى شرح؟ 701 01:30:57,010 --> 01:30:59,220 لديك علاقة. جيد. تهانينا. 702 01:31:00,010 --> 01:31:02,070 هذا غير صحيح، إنه تلميذي. 703 01:31:02,140 --> 01:31:04,200 هذا تماما غير ضروري. 704 01:31:04,240 --> 01:31:08,140 - هل هو جيد في السرير؟ - لا يهم. 705 01:31:08,180 --> 01:31:12,030 - الأمر لا يتعلق بذلك. - ما الأمر؟ 706 01:31:12,140 --> 01:31:16,010 إنه عازف كمان موهوب. أردت مساعدته. 707 01:31:16,050 --> 01:31:19,110 - مساعدته؟ - الأمر يتعلق بي. 708 01:31:19,150 --> 01:31:21,140 - منك؟ - عن كل هذا. 709 01:31:21,180 --> 01:31:23,210 - ماذا؟ - الموسيقى! 710 01:31:29,160 --> 01:31:33,010 لماذا تكذب علي؟ ماذا تريد؟ 711 01:31:35,070 --> 01:31:38,080 أحبك، أحبك. 712 01:31:38,130 --> 01:31:43,140 لقد كان لنا طوال الوقت. لقد كنا هنا طوال الوقت. 713 01:31:43,180 --> 01:31:46,090 ولكن ليس هناك مساحة للآخرين في حياتك. 714 01:31:46,130 --> 01:31:49,230 لا يوجد سوى مكان لك حزنك ومشاعرك 715 01:31:50,120 --> 01:31:53,010 لقد فقدت بلدي أفضل السنوات فيك. 716 01:31:53,050 --> 01:31:57,050 لذلك يمكن أن تشعر حسنًا واصنع موسيقاك. 717 01:31:57,190 --> 01:32:01,070 قد لا تفهم الفن، ولكنني أفهم الناس. 718 01:32:01,110 --> 01:32:04,190 لقد اعتنت بعائلتنا، لقد عملت ودفعت الفواتير. 719 01:32:04,230 --> 01:32:07,210 - كل شيء، اللعنة! - لقد قمت بدوري أيضاً. 720 01:32:08,000 --> 01:32:11,180 نعم، أنت حقا تفعل ذلك. 721 01:32:17,070 --> 01:32:22,210 في العام الماضي حاولت لتجعلك تشعر بالارتياح. 722 01:32:23,000 --> 01:32:25,130 حتى تتمكن من صنع الموسيقى. 723 01:32:28,090 --> 01:32:32,110 وعندما كان لديك حادث باليد... 724 01:32:33,220 --> 01:32:37,010 ولم تكن مجرد خسارة بالنسبة لك. 725 01:32:37,150 --> 01:32:41,060 لقد كانت خسارة أيضاً بالنسبة لي. لقد فقدت زوجتي. 726 01:32:41,100 --> 01:32:43,160 أنت لم تفقدني. 727 01:32:44,220 --> 01:32:46,240 تعال، إميلي، دعنا نذهب. 728 01:32:49,030 --> 01:32:50,200 انا ذاهب معك. 729 01:32:52,120 --> 01:32:56,040 لا، زواجنا لقد انتهى الأمر، كارين. 730 01:32:57,020 --> 01:32:59,100 - جاكو. - دعها تذهب. 731 01:32:59,140 --> 01:33:01,200 جاكو! 732 01:33:09,130 --> 01:33:11,040 كارين! 733 01:33:11,160 --> 01:33:15,140 كارين، استمعي. انتظر دقيقة. 734 01:33:16,150 --> 01:33:19,010 أردت فقط أن أكون صادقا. 735 01:33:20,150 --> 01:33:22,120 أنا آسف. 736 01:33:22,160 --> 01:33:27,210 لم تكن الطريقة الأفضل، لكن ليس الآن علينا أن نلعب كوميديا. 737 01:33:28,000 --> 01:33:30,020 الآن ضع الهاتف جانباً. 738 01:33:30,060 --> 01:33:32,080 استمع لي. 739 01:33:32,180 --> 01:33:35,110 أردت فقط أن أكون صادقا. 740 01:33:38,020 --> 01:33:41,190 هل تسمعني؟ اغفر لي. 741 01:33:43,030 --> 01:33:45,140 حسنًا، لنكن صادقين. 742 01:33:46,110 --> 01:33:49,190 لم يكن ليتم اختيارك بدوني. 743 01:33:51,030 --> 01:33:53,170 اختار دارين صوفيا. 744 01:33:56,180 --> 01:34:00,170 يعتقد أن صوفيا أفضل منك. 745 01:34:01,050 --> 01:34:05,130 ولكي أكون صادقًا، فأنا أتفق معه. 746 01:34:07,160 --> 01:34:09,190 لماذا تفعل هذا؟ 747 01:34:11,050 --> 01:34:13,190 لماذا تلعب معي؟ 748 01:34:14,140 --> 01:34:16,240 أنت مجنون تماما. 749 01:34:17,040 --> 01:34:21,100 - أنتم جميعا مجنونة. - لا أهتم بما تعتقده. 750 01:34:22,140 --> 01:34:25,070 لقد دمرت زواجي للتو. 751 01:34:25,150 --> 01:34:28,040 أي نوع من الزواج؟ 752 01:34:30,040 --> 01:34:33,030 ماذا؟ ماذا؟ نوع الزواج؟ 753 01:34:34,010 --> 01:34:36,060 أنت أحمق! 754 01:34:58,080 --> 01:35:00,080 أين هي؟ 755 01:35:01,100 --> 01:35:03,170 لا أعرف. 756 01:35:10,050 --> 01:35:14,110 أنا آسف. كانت غلطتي. 757 01:35:18,010 --> 01:35:20,100 سنبدأ في لحظة. 758 01:35:31,070 --> 01:35:33,220 حسنًا، أنا مستعد للبدء. 759 01:35:36,150 --> 01:35:39,080 هل ستلعب بمعطفك؟ 760 01:35:42,040 --> 01:35:44,060 نعم. 761 01:35:55,230 --> 01:35:58,090 عليك أن تستمع إلى الأوركسترا، أنتي. 762 01:35:58,140 --> 01:36:00,010 منذ البداية. 763 01:36:13,090 --> 01:36:15,120 إنها مسطحة جدًا. 764 01:36:17,010 --> 01:36:19,050 مرة أخرى. 765 01:36:36,060 --> 01:36:38,210 الآن أصبح الأمر حادًا جدًا. 766 01:36:42,010 --> 01:36:44,800 لنبدأ في البداية. 767 01:36:51,060 --> 01:36:56,030 دعونا نتدرب فقط مع الكمان. 768 01:37:34,020 --> 01:37:35,240 مسطحة جدا. 769 01:37:41,170 --> 01:37:43,150 مسطحة جدا. 770 01:37:45,070 --> 01:37:47,040 لا تزال منخفضة للغاية. 771 01:37:48,130 --> 01:37:50,140 منخفض جدًا. 772 01:37:52,110 --> 01:37:54,190 لا تزال منخفضة للغاية! 773 01:37:56,210 --> 01:37:58,150 قليل. 774 01:38:00,040 --> 01:38:02,090 أذهب للأسفل مرة أخرى. 775 01:38:04,020 --> 01:38:06,020 عالية جدا. 776 01:38:07,120 --> 01:38:09,140 عالية جدا مرة أخرى. 777 01:38:10,060 --> 01:38:11,440 مرة أخرى. 778 01:38:12,180 --> 01:38:14,040 مرة أخرى. 779 01:38:15,110 --> 01:38:19,130 مرة أخرى... مرة أخرى. 780 01:38:20,080 --> 01:38:22,540 مرة أخرى. مرة أخرى. 781 01:38:23,220 --> 01:38:26,640 مرة أخرى. مرة أخرى. 782 01:38:28,020 --> 01:38:30,440 مرة أخرى. مرة أخرى! 783 01:38:31,764 --> 01:38:33,764 مرة أخرى! 784 01:38:38,210 --> 01:38:41,110 الآن دعونا نتدرب مع الأوركسترا بأكملها. 785 01:38:42,060 --> 01:38:43,390 منذ البداية. 786 01:39:09,040 --> 01:39:11,190 الآن كان أنتي يلعب بشكل جيد. 787 01:39:12,090 --> 01:39:15,020 لقد كانت الأوركسترا كان ذلك وراء. 788 01:39:15,080 --> 01:39:17,240 وعليهم أيضًا الاستماع إليها. 789 01:39:18,060 --> 01:39:24,030 تخيلني عظيما طائر ذو أجنحة كبيرة. 790 01:39:24,070 --> 01:39:26,080 وعندما أفعل مثل هذا... 791 01:39:26,120 --> 01:39:31,120 تخيل أنك تحت حماية أجنحتي العظيمة. 792 01:39:35,120 --> 01:39:39,010 ومن الآن فصاعدا سيلعب الجميع بشكل متزامن، 793 01:39:39,050 --> 01:39:43,090 داخل الكون من أجنحتي السحرية. 794 01:39:45,060 --> 01:39:47,150 لنبدأ من البداية. 795 01:40:44,010 --> 01:40:48,040 يجب أن لا تترك أ بروفة مهما حدث. 796 01:40:50,070 --> 01:40:53,050 تبدو سيئًا جدًا، أين هل كنت مستيقظا طوال الليل؟ 797 01:40:53,090 --> 01:40:55,230 - يجيبني. - لا تلمسني! 798 01:40:56,130 --> 01:40:59,070 أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة بدونك. 799 01:40:59,110 --> 01:41:01,220 - يستريح. - هل سمعتني؟ 800 01:41:03,020 --> 01:41:08,020 أريد أن أكون في سلام الآن. لا بد لي من التركيز. 801 01:41:55,160 --> 01:41:58,150 <ط> لقد قمت بالتواصل مع جاكو هيلينيوس. 802 01:41:58,200 --> 01:42:01,110 <ط>اترك رسالة بعد النغمة. 803 01:42:01,190 --> 01:42:06,490 مرحبا، هذا أنا. ربما أنت في العمل الآن. 804 01:42:16,170 --> 01:42:21,170 جاكو، على ما أعتقد يجب أن نتحدث. 805 01:42:22,130 --> 01:42:24,190 اتصل بي من فضلك. 806 01:42:39,140 --> 01:42:45,090 قل لي...إلى متى هل ستبقيه مخفيا؟ 807 01:42:46,010 --> 01:42:52,100 إنه مثل نهر تحت الأرض. لقد كان دائما هناك في انتظار. 808 01:42:54,010 --> 01:43:00,000 هناك شيء أود منك أن تعرفه. 809 01:43:01,060 --> 01:43:03,240 هذا الأمر... 810 01:43:04,030 --> 01:43:06,530 لا تقل شيئا. لا أريد أن أعرف! 811 01:43:07,020 --> 01:43:11,130 ماذا يحدث معك و أنا لا أهتم بتلك المرأة. 812 01:43:11,170 --> 01:43:14,210 لكني أرى أن ذلك يسبب لك ألما كبيرا. 813 01:43:16,060 --> 01:43:18,040 - أريد فقط... - استمع. 814 01:43:18,080 --> 01:43:22,000 عندما كنت في عمرك أعجبت إلى حد كبير لأحد أساتذتي. 815 01:43:22,040 --> 01:43:25,060 لقد كان روسيًا قديمًا، صارمة مثل الجحيم. 816 01:43:26,000 --> 01:43:28,060 لقد حاولت دائمًا إرضائه. 817 01:43:28,100 --> 01:43:30,200 في أحد الأيام أراني شيئاً جميلاً. 818 01:43:30,240 --> 01:43:33,160 كنت جالسا في الصف وكنت أنظر إليه. 819 01:43:33,200 --> 01:43:37,210 لقد كان طويل القامة. وسألت نفسي وهو ما كنت أبحث عنه. 820 01:43:38,070 --> 01:43:40,060 قلت: لك يا معلم. 821 01:43:40,150 --> 01:43:43,030 فقال لي: لماذا. 822 01:43:43,070 --> 01:43:45,220 قلت له لماذا أردت أن أتعلم شيئا. 823 01:43:46,010 --> 01:43:49,030 فأجاب: "لا تنظر إلي". 824 01:43:49,240 --> 01:43:53,730 إذا كنت تريد حقا أن تتعلم شيء انظر لنفسك 825 01:43:54,200 --> 01:44:00,220 وتذكر أنك لست من خلق شخص آخر أنت من صنعك. 826 01:44:03,100 --> 01:44:08,070 أنا حقا أقدر ما تقوله لي. عندما يقول ذلك الآن. 827 01:44:09,170 --> 01:44:12,040 اللعنة على ما يقول! 828 01:44:13,240 --> 01:44:16,130 ‹اللعنة، اللعنة ما تقدره! 829 01:44:16,420 --> 01:44:21,960 ضع كل شيء في موسيقاك، ل التي يمكن سماعها غدا. 830 01:44:22,100 --> 01:44:24,170 أرسل كل شيء إلى الجحيم! 831 01:44:25,070 --> 01:44:27,140 أحتاج إلى هذا الألم! 832 01:44:28,200 --> 01:44:31,050 لذا أعطني كل شيء غدًا! 833 01:44:38,150 --> 01:44:41,200 أعتقد أنه... 834 01:44:42,100 --> 01:44:46,020 أعتقد أن هذا يحدث للغاية بسرعة، يحدث ذلك بسرعة كبيرة. 835 01:44:47,180 --> 01:44:50,110 لا أعلم، أشعر... 836 01:44:51,140 --> 01:44:57,110 ومع ذلك فهو كذلك اجلس، هذا جيد. 837 01:45:01,090 --> 01:45:03,130 أعطني كل شيء. 838 01:45:04,000 --> 01:45:07,010 غدا سوف تعطيه لي كل شيء موسيقيا. 839 01:45:07,050 --> 01:45:10,110 ضع ذلك في موسيقاك. 840 01:45:18,040 --> 01:45:20,020 نعم. 841 01:45:20,060 --> 01:45:23,070 - في صحتك، كما تقول في الدنمارك. - صحة. 842 01:46:58,040 --> 01:47:00,120 جئت لالتقاط أغراضي. 843 01:47:00,160 --> 01:47:03,210 سأبقى في الفندق بقية الوقت. 844 01:47:15,090 --> 01:47:17,220 هل تعرف ما هو الغريب؟ 845 01:47:19,130 --> 01:47:23,110 عندما كنت في طريقي هنا، تذكر 846 01:47:25,110 --> 01:47:28,030 لقد أرسلت لك رسالة ذات مرة. 847 01:47:29,150 --> 01:47:31,210 كان عمري 12 سنة. 848 01:47:33,060 --> 01:47:35,110 لقد كانت رسالة إعجاب. 849 01:47:37,120 --> 01:47:40,080 لا أعرف إذا كنت تتذكر. 850 01:47:43,070 --> 01:47:46,180 قرأت مقابلة حيث طلبوا منك 851 01:47:49,060 --> 01:47:53,100 ماذا ستفعل لو لم يكن كذلك هل يمكن أن تلعب على الكمان. 852 01:47:54,150 --> 01:47:56,140 هل تتذكر ذلك؟ 853 01:47:58,220 --> 01:48:00,150 لا. 854 01:48:08,070 --> 01:48:12,030 قلت أنك سوف تلعب على أية حال. 855 01:48:14,010 --> 01:48:18,060 سألت في رسالتي 856 01:48:18,100 --> 01:48:22,140 أي نوع من الكمان يمكن أن يكون المس فقط على الرأس. 857 01:48:26,080 --> 01:48:29,180 أنت لم تستجب أبدا. 858 01:48:37,220 --> 01:48:39,120 أستطيع مساعدتك. 859 01:48:39,160 --> 01:48:43,120 يمكنني أن أحاول الحصول عليك الاختبار في سياتل. 860 01:48:50,030 --> 01:48:52,150 سأذهب إلى هناك غدا. 861 01:48:53,110 --> 01:48:55,190 بعد مقالك. 862 01:49:05,020 --> 01:49:08,090 كل حياتي كان لي خائف من أن يكون سيئا. 863 01:49:10,070 --> 01:49:12,180 من كونها متواضعة. 864 01:49:14,160 --> 01:49:21,020 لقد فعلت كل شيء ل يكون أفضل من الآخرين. 865 01:49:22,170 --> 01:49:24,200 لتصبح الأفضل. 866 01:49:29,120 --> 01:49:31,190 ولكن ماذا يعني ذلك؟ 867 01:49:37,240 --> 01:49:41,060 لا يهمني كيف تلعب غدا. 868 01:49:43,200 --> 01:49:46,190 لا أريد أن أكون الأفضل بعد الآن. 869 01:55:35,900 --> 01:55:40,060 .:.[ترجمة أكسل7902].:.